О порядке консульской легализации в Исламской Республике Пакистан

О порядке консульской легализации в Исламской Республике Пакистан

 

Исламская Республика Пакистан (ИРП) не является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требования дипломатической или консульской легализации иностранных официальных документов (Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents), в связи с чем процедура проставления апостиля в стране не применяется. Документы, составленные при участии пакистанских властей и предназначенные для использования в России, подлежат легализации в консульском отделе Посольства Российской Федерации.

В целях подтверждения подлинности оформленных на территории Пакистана документов и их соответствия законам страны применяется консульская легализация – специальная многоступенчатая процедура, заключающаяся в поэтапном заверении подписи должностного лица и печати организации, к которой относится это должностное лицо, в соответствии со структурой административного аппарата.

Руководствуясь Административным регламентом Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по консульской легализации документов, утвержденным приказом МИД России от 18 июня 2012 г. N 9470, консульский отдел Посольства легализует следующие категории документов, оформленных на территории Пакистана:

- сертификаты о среднем образовании, выданные окружными Советами по среднему и средне-специальному образованию (Boards of Intermediate and Secondary Education) и заверенные Межведомственным комитетом председателей (Inter Board Committee of Chairmen - IBCC) ИРП;

- документы об обучении в государственных или частных школах (school leaving certificates), заверенные окружными инспекторами Министерства образования (district education officers) или Управлением по вопросам регулирования системы частного образования (Private Educational Institutions Regulatory Authority - PEIRA);

- дипломы о высшем образовании, выданные пакистанскими университетами и другими вузами и заверенные Комиссией по высшему образованию (Higher Education Commission - HEC) ИРП;

- квалификационные сертификаты технических специалистов, заверенные местными аттестационными техническими советами (local technical boards) и Государственной комиссией по профессионально-технической подготовке (National Vocational and Technical Training Commission);

- дипломы инженерных специальностей, заверенные Инженерным советом Пакистана (Pakistan Engineering Council);

- дипломы медицинских вузов, заверенные Министерством здравоохранения ИРП;

- документы ЗАГС (о браке, разводе, рождении и смерти), выданные Национальным управлением хранения персональных данных и регистрации (National Database and Registration Authority – NADRA) при МВД ИРП и заверенные в пакистанских муниципальных советах (union councils);

- документы, оформленные нотариусами на территории ИРП и затем заверенные окружными судебными распорядителями (district registrars);

- характеризующие справки из полиции (police character certificates), выданные отделами окружной полиции или политическим агентами (Political Agents) в районах, расположенных на приграничной с Афганистаном Территории племен федерального управления (где отсутствует действующая на остальной территории Пакистана система правоохранительных органов);

- документы, выданные Федеральным комитетом по налогам и сборам (Federal Board of Revenue) ИРП;

- документы, касающиеся сферы ВТС, заверенные Министерством обороны ИРП;

- документы, связанные с внешнеэкономической деятельностью, с отметками региональных торгово-промышленных палат.

Легализация пакистанских документов осуществляется по следующей схеме: орган или должностное лицо, подчиняющееся юрисдикции государства, или нотариальная контора – Консульский департамент               (в г. Исламабаде) или региональный отдел (в г.г. Карачи, Кветте, Лахоре и Пешаваре) МИД ИРП – консульский отдел Посольства (Генконсульство в     г. Карачи).

Консульской легализации подлежат документы, представленные в подлинниках или нотариально заверенных копиях. При этом учитывается установленный в ИРП порядок, согласно которому нотариальные копии считаются действительными в течение 120 дней, если оформлены местными нотариальными конторами и в течение 90 дней, если нотариальная контора их выдавшая, находится за рубежом.

Процедура легализация некоторых документов, оформленных на территории ИРП, имеет особенности.

Во-первых, в Пакистане, где ислам является государственной религией, помолвка по мусульманскому обычаю - «никах» (nikah) считается брачной церемонией, и документ о совершении указанного обряда «никахнама» (nikah nama), заверенный местным муллой, легализуется в МИД ИРП как официальный документ, устанавливающий факт бракосочетания. Однако консульским отделом Посольства РФ такие документы не принимается для легализации, так как противоречат законодательству РФ.

Во-вторых, медицинские справки о рождении и смерти удостоверяются МИД ИРП только в случаях, когда они оформлены в государственных медицинских учреждениях. Поэтому при оформлении для российских граждан документов ЗАГС справки, выданные в частных клиниках, не подлежат легализации и принимаются без заверительных подписей управомоченных сотрудников МИД ИРП.

В-третьих, согласно местному законодательству, МИД ИРП, выступает в качестве конечной инстанции в легализационной «цепочке», удостоверяющей документы, связанные с внешнеэкономической деятельностью государственных и частных компаний страны.

В Пакистане не подлежат консульской легализации документы, удостоверяющие личность физического лица, место его регистрации, фотоизображение, а также кадастровые документы на земельные участки.